-
1 situation d'urgence
-
2 situation d'urgence
Французско-русский универсальный словарь > situation d'urgence
-
3 situation d'urgence urgence
сущ.воен.-полит. чрезвычайная ситуацияФранцузско-русский универсальный словарь > situation d'urgence urgence
-
4 situation d'urgence complexe
сущ.воен.-полит. комплексная чрезвычайная ситуацияФранцузско-русский универсальный словарь > situation d'urgence complexe
-
5 situation d'urgence humanitaire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > situation d'urgence humanitaire
-
6 protection de la population en situation d'urgence
сущ.воен.-полит. защита населения в чрезвычайных ситуацияхФранцузско-русский универсальный словарь > protection de la population en situation d'urgence
-
7 sécurité en situation d'urgence
сущ.воен.-полит. безопасность в чрезвычайных ситуацияхФранцузско-русский универсальный словарь > sécurité en situation d'urgence
-
8 situation
f1) расположение; местоположение2) положение, состояние•- situation écologique d'urgence
- situation épidémiologique
- situation sanitaire
- situation d'urgence -
9 urgence
urgence [yʀʒɑ̃s]feminine nouna. [de décision, départ, situation] urgency• cette affaire est à traiter en première urgence this question must be dealt with as a matter of the utmost urgencyb. ( = cas urgent) emergency• service/salle des urgences emergency department/ward* * *yʀʒɑ̃s1) ( caractère) urgencyd'urgence — [agir, se réunir] immediately
de toute or d'extrême urgence — as a matter of great urgency
transporter quelqu'un d'urgence à l'hôpital — to rush somebody to hospital GB ou the hospital US
en urgence — as a matter of urgency, immediately
2) ( cas urgent) gén matter of urgency; Médecine emergencyle service des urgences, les urgences — the casualty department, casualty [U]
* * *yʀʒɑ̃s1. nf1) [situation, décision, acte] urgency2) (= situation critique) emergencyC'est une urgence. — It's urgent.
Il n'y a pas urgence. — It's not urgent.
3) MÉDECINE emergencyservice des urgences — casualty Grande-Bretagne emergency room USA
Téléphonez d'urgence. — Phone as soon as possible.
Il a été transporté d'urgence à l'hôpital. — He was rushed to hospital.
2. urgences nfplles urgences — casualty Grande-Bretagne emergency room USA
* * *urgence nf1 ( caractère) urgency; il y a urgence it's urgent, it's a matter of urgency; l'urgence nous a obligés à… the urgency of the situation compelled us to…; l'urgence d'une tâche the urgency of a task; d'urgence [agir, se réunir] immediately, as a matter of urgency; de toute or d'extrême urgence as a matter of great urgency; transporter qn d'urgence à l'hôpital to rush sb to (the) hospital; convoquer qn d'urgence to summon sb urgently; appeler qn d'urgence to call sb immediately; opérer qn d'urgence to give sb emergency surgery; mesures/soins d'urgence emergency measures/treatment; en urgence as a matter of urgency, immediately; appeler le médecin/l'ambulance en urgence to call the doctor/an ambulance as a matter of urgency, immediately;2 ( cas urgent) gén matter of urgency; Méd emergency; le service des urgences, les urgences the casualty department, casualty ¢; où sont les urgences? where is casualty?, where is emergency US?[yrʒɑ̃s] nom féminin1. [caractère pressant] urgencyil n'y a pas urgence it's not urgent, there's no urgencybois ton café tranquillement, il n'y a pas urgence (familier) drink your coffee, there's no (desperate) rushen cas d'urgence in case of ou in an emergency2. [incident] emergency————————urgences nom féminin pluriel————————d'urgence locution adjectivale1. [mesures, soins] emergency (modificateur)2. POLITIQUEprocédure d'urgence emergency ou special powers————————d'urgence locution adverbialede toute urgence locution adverbiale -
10 urgence
n f1 impossibilité d'attendre طارىء ['tʼaːriʔ]2 situation طارىء ['tʼaːriʔ]◊être appelé pour une urgence — استُدعي لحالة طارئة
* * *n f1 impossibilité d'attendre طارىء ['tʼaːriʔ]2 situation طارىء ['tʼaːriʔ]◊être appelé pour une urgence — استُدعي لحالة طارئة
-
11 urgence
-
12 situation écologique d'urgence
Dictionnaire médical français-russe > situation écologique d'urgence
-
13 situation écologique d'urgence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > situation écologique d'urgence
-
14 coupure d'urgence, f
аварийное отключение
Размыкание коммутационного устройства, предназначенное для отключения питания электроустановки электрической энергией, с целью предотвращения или уменьшения опасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
аварийное отключение
Отключение, при котором снимается напряжение со всех токоведущих элементов поврежденной энергоустановки.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
emergency switching-off
Opening operation of a switching device intended to remove electric power from an electrical installation to avert or alleviate a hazardous situation.
[IEV number 826-17-03]FR
coupure d'urgence, f
Ouverture d’un dispositif de coupure destinée à couper l’alimentation électrique d’une installation électrique pour supprimer ou réduire un danger.
[IEV number 826-17-03]Тематики
EN
DE
- Not-Ausschaltung, f
FR
- coupure d'urgence, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupure d'urgence, f
-
15 неотложная ситуация
Русско-французский медицинский словарь > неотложная ситуация
-
16 emergency
urgence; péril; danger; crise; situation d'urgence/de détresseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > emergency
-
17 чрезвычайная ситуация
Dictionnaire russe-français universel > чрезвычайная ситуация
-
18 humanitarian crisis
Hum. situation d'urgence ou crise humanitaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > humanitarian crisis
-
19 безопасность в чрезвычайных ситуациях
npolit.-mil. sécurité en situation d'urgenceDictionnaire russe-français universel > безопасность в чрезвычайных ситуациях
-
20 защита населения в чрезвычайных ситуациях
nDictionnaire russe-français universel > защита населения в чрезвычайных ситуациях
См. также в других словарях:
situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… … Encyclopédie Universelle
urgence — [ yrʒɑ̃s ] n. f. • 1573, rare av. fin XIXe; de urgent 1 ♦ Caractère de ce qui est urgent. « comme si l urgence de leur besogne leur interdisait de vaines politesses » (Romains). 2 ♦ Nécessité d agir vite. Extrême urgence. Il y a urgence : c est… … Encyclopédie Universelle
Situation politique en Afrique liberee (1942-1943) — Situation politique en Afrique libérée (1942 1943) Franklin Delano Roosevelt et Henri Giraud à Casablanca, le 19 janvier 1943. La situation politique en Afrique du nord, en 1942 et 1943, est complexe et instable. Après l Opération Torch … Wikipédia en Français
Situation politique en afrique libérée (1942-1943) — Franklin Delano Roosevelt et Henri Giraud à Casablanca, le 19 janvier 1943. La situation politique en Afrique du nord, en 1942 et 1943, est complexe et instable. Après l Opération Torch et le débarquement allié en novembre 1942, la… … Wikipédia en Français
Urgence pédiatrique — ● Urgence pédiatrique situation pathologique concernant des enfants qui nécessitent des soins immédiats sous peine de conséquences graves pour leur santé, voire pour leur vie … Encyclopédie Universelle
Urgence — Urgences Pour les articles homonymes, voir Urgence (homonymie). Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Urgence médicale — Urgences Pour les articles homonymes, voir Urgence (homonymie). Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Urgence vitale — En médecine, une urgence vitale est une situation où la vie du patient est en danger et où il risque de décéder faute de soins rapides et adaptés. Toute pathologie mettant en jeu le pronostic vital immédiatement rentre dans ce cadre. On peut… … Wikipédia en Français
Situation Room — Salle de situation (Maison Blanche) Inauguration par George W Bush de la nouvelle Situation Room en mai 2007 La White House Situation Room est une salle de conférence et de gestion des renseignements d environ 465 m² située sous l aile Ouest de… … Wikipédia en Français
Situation politique en Afrique libérée (1942-1943) — Franklin Delano Roosevelt et Henri Giraud à Casablanca, le 19 janvier 1943. La situation politique dans les territoires français d Afrique, en 1942 et 1943, est complexe et instable. Après l Opération Torch et le débarquement allié en… … Wikipédia en Français
Situation alimentaire de l'Afrique subsaharienne — Formée de 49 pays et peuplée d environ 718 millions d habitants (début XXIe siècle), l Afrique subsaharienne est la partie du continent la plus démunie, notamment en matière économique et la plus mouvementée politiquement : en effet,… … Wikipédia en Français
